January 31, 2006
Properes novetats de manga en català
Dues noticies no massa fresques però que paga la pena recuperar donades les circumstàncies:
>>Planeta DeAgostini publicará "Dragon Ball Perfect Edition" en català
La "Perfect Edition", o edició definitiva de Dragon Ball veurà la llum al març de 2006 publicada per Planeta DeAgostini Còmics. Aquesta nova edició del famós manga d'Akira Toriyama arriba en format de luxe. Seran 34 volums amb periodicitat quinzenal, els quals tindran les mateixes característiques que l'edició japonesa, incloent-hi pàgines a color, noves portades serigrafiades, etc. A més d'una oferta de llançament, l'obra magna de Toriyama estarà disponible en dos idiomes, castellà i català.
>>Glénat publicarà "Musculman" en català
Glénat ha decidit publicar el clàssic manga, que al Japó va sortir en 36 volums des del 1979, respectant la maquetació original. La sèrie s'editarà exclusivament en català i s'ha anunciat la data de publicació cap als voltants del 23 d'abril de 2006, dia de Sant Jordi.
Hem de tenir en compte que aquests dos manges s´editaran en català, degut al seu èxit a la televisió, tant la catalana, com la valenciana Canal Ou (amb el doblatge català xapurriau)... Recorde grans debats per forums d´internet on hi havia gent que no entenia el vertaders motius de una edició d´aquesta mena.
Escrito por Shadow_of_Terror a las January 31, 2006 1:56 AMHome, és que no estem acostumats a vore que de sobte el català camine sol com si fos la "Clara" de Heidi. Poquet a poquet.
Per cert que a Son Goku li haurien de donar algun premi de l'IEC per la seva contribució a la unitat de la llengua catalana, per atrapar a tots els valencianets de l'època en que només feien la sèrie a TV3 (enganxats estavem!)
Salut!
Bones!
Doncs sembla que és veritat!
En Víctor Santos i jo xerràvem en català gràcies a Bola de Drac!!!! :)
Ja tinc els primers còmics de Bola de Drac en català, aquell cop que van ser editats en format còmic-book. Però... segurament me'ls compraré igualment. En Musculman...també el provaré: els primers episodis dels animes eren força divertits...
Salut!
@Shadow_of_Terror: català xapurriaus només hi han dos: el xava (Barcelona) i l'apitxat (València), ambdós igual de lletjos, i castellanitzats.
I és una gran notícia que es publiquen aquestes obres en català, però supose que no dec ser jo l'únic que està fins a les castanyes de comparar una i altra vegada la mateixa obra en diferents formats, veritat? Em dona la sensació que s'enriuen de mi, acabaré per no comprar còmic. Primer vaig comprar la serie blanca i roja completa, després l'edició en volums (42) i ara un altra diferent? Igual que Alita, tota la sèrie en format de merda, i després en volums, i per a postres trauen la part nova, el last order, en un altre format diferent (biblioteca manga). QUINA MERDA D'INDÚSTRIA senyors i senyores! Encara sort que ara està GLENAT: que n'apreguin!!
Escrito por simkin a las February 1, 2006 2:32 PMDoncs sí Simkin, tens tota la raó, el maltracte als lector és d'allò més habitual per part d'algunes editorials de l'Estat. De fet el que fan amb aquestes pràctiques és fomentar la pirateria, talment com Sony amb els seus rootkits. Jo per posar un exemple encara recorde allò de From Hell (quin mal).
Salut!